LittleDog

วันนี้เข้าไปเยี่ยมบล๊อคของคุณ Garnet_Til แล้วพบกับคลิปแสนน่ารักนี้

 

น่ารักมว๊ากกกกกกกกก ดังโง๊ะ ดังโงะ

เนื่องจากเจ้าของบล๊อคไม่รู้ภาษาแดนปลาดิบ เลยเข้าใจความหมายอยู่แค่ ดังโงะ ดังโง๊ะ ดังโงะ    ทันใดนั้นเกลอเก่าแก่อย่างปิกะจังก็ออนไลน์  *w*  เจ้าของบล๊อคไม่รอช้ารีบเข้าไปเผยแพร่ความ ดังโง๊ะ ดังโงะ   ให้แก่สหายรักคนนี้ทันที 

ไม่ถึง 5 นาที  ปิกะจังก็มาร่วมวังวน ดังโง๊ะ ดังโงะ กับเรา 5555+  และตกเป็นเหยื่อ นั่งแปลเพลงนี้เป็นภาษาไทยอย่างไพเราะ ให้เราคัดลอกมาแปะประทับบล๊อคด้วยประการฉะนี้ (?) ขอบคุณมากนะ >3<

อ่ะ ลืมบอกไป เพลงนี้ชื่อ  Dango daikazoku [だんご大家族] ร้องโดย Chata ใช้ประกอบเป็น ending theme จาก anime เรื่อง Clannad  เน้

 

มาอ่านเนื้อเพลงนี้กันเลย~ (เปิดเพลงฟังไปด้วยจะได้อารมณ์มากขึ้นนะฮ้า~)

 

Dango Daikazoku ดังโงะ ครอบครัวหญ๊ายหญ่าย~~

vocalist : Chata 

translator: pikachan

copier(??):littledog

Dango   dango   dango   dango   dango   daikazoku
ดังโงะ ดังโงะ ดังโงะ ดังโงะ ดังโงะ ครอบครัวหญ๊ายหญ่าย~~

Yancha na yaki-dango   yasashii an-dango
ทั้งดังโงะย่างแสนซุกซน ทั้งดังโกะนุ่มสุดอ่อนโยน

Minna minna awasete   hyakunin kazoku
ทุกๆ ตน ทุกๆ คน ได้มาพบกัน  ในครอบครัวดังโงะหนึ่งร้อยตัว!!!

Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
ดังโงะเบบี๋นั้น อยู่ท่ามกลางความสุขทุกเวลา

Toshiyori dango wa me o hosometeru
ส่วนดังโงะชรา นับวันตาก็ยิ่งตี๊ตี๋~

Nakayoshi dango   te o tsunagi   ooki na marui wa ni naru yo
เหล่าเพื่อนพ้องดังโงะทั้งหลาย! มาร่วมจับมือกัน สร้างวงล้อกลมๆ ใหญ่ๆ กันเถอะ!!

Machi o tsukuri   dango hoshi no ue   minna de waraiau yo
ดวงดาวของท่านดังโงะผู้สร้างเมือง กำลังหัวเราะให้เราอยู่นะ !

Usagi mo sora de te o futte miteru   dekkai o-tsuki-sama
กระต่ายบนท้องฟ้าเอง ก็โบกมือมองลงมา จากจันทร์เจ้าดวงใหญ่

Ureshii koto   kanashii koto mo   zenbu marumete
ทั้งเรื่องน่ายินดี ท้ั้งเรื่องโศกเศร้า ทั้งหมดต่างรวมประสมปนกันไป

credit เนื้อเพลง 

 

ยัง ยัง ความน่ารักของซีรี่ส์ ดังโง๊ะ ดังโงะ ยังไม่หมดแค่นี้ลองดูเวอร์ชั่นนี้ก่อน

 

ปิกาจู๊วววววว โอย น่ารักมากมาย ปิก๊า~~~~ เราชอบมากกว่าเวอร์ชั่นดังโงะอีกนะเนี่ย 555555+ อีกระต่ายที่เต้นอยู่บนดวงจันทร์นั่นมัน pokemon รึเปล่า o_O?

 

 

 

ปล.ถึง Garnet_Til : งั้นทางนี้ขอเควสเป็นพี่นีลละกันค่ะ *w*กำลังทำกิจกรรมหวานๆ(?) กับเซทสึนะ >w< (ทำอะไรกันก็ได้ค่ะ 555555+ ตามชอบเลย)